Bienvenue 歡迎

Vous trouverez ci-dessous nos récits de voyage les plus récents et vous remarquerez peut-être qu'il en manque quelques-uns... C'est parce que, bien qu'on soit de retour depuis avril 2008, on n'a pas fini de tout vous raconter!  

Alors on étire le plaisir, pour nous, en intégrant tant bien que mal nos riches souvenirs asiatiques à notre étourdissant quotidien nord-américain.  'Faut pas être pressé!!
(Copyright: Merci d'obtenir notre accord avant d'utiliser les photos de ce site, elles sont l'oeuvre et la propriété excusive des auteurs! © E.Savage/D. Paquette 2007-2008)

Voici nos dernières histoires du bout du monde:

_____________________________________________________

dimanche 22 juillet 2007

Triste separation

Ca devait arriver.

Pardonnez-nous de vous en faire part aussi froidement mais il y a de ces evenements qu'ont ne peut toutefois pas eviter ni repousser, par respect pour chacun de nous deux. On est desormais chacun de notre cote, dans des pays differents: l'un est reste au sud et l'autre est alle au nord.

Et oui, il y a une troisieme personne au milieu de tout ca: un soldat coreen!

Le voici, le coupable de notre separation:

Ce soldat, en ligne avec le drapeau des Nations-unies, marque la frontiere entre les 2 Coree... Eric est passe au nord alors que je suis toujours au sud!

On se trouve a 55km au nord de Seoul. Il n'y a pas d'autre endroit en Coree du sud ou on peut etre si pres de la Coree du nord sans se faire arreter ou se faire tirer dessus...

On l'appelle la DMZ (zone demilitarisee), une des frontieres les plus surveillees au monde! C'est une bande de terrain large de 2km separant les 2 Coree, d'ouest en est, sur 240 km de long.



De l'autre cote, deux kilometres plus loin, flotte le drapeau nord-coreen.


Au coeur de la zone demilitarisee il y a cette enclave qui constitue le seul endroit ou les Coreens du nord et du sud peuvent communiquer et discuter des efforts de paix. Les discussions ont lieu a l'interieur de ces batiments bleus (couleur des Nations-Unies) et la frontiere y passe de gauche a droite, separant en 2 chacun des batiments.

De dos, en position taekwondo, ce soldat sud coreen observe attentivement ce qui se passe au nord. Il se positionne ainsi de facon a proteger la moitie de son corps en cas d'attaque de l'ennemi (la frontiere est marquee par le petit trotoir de ciment).


Ce jeu se joue a deux... "le nord" nous observe tout autant! On nous a bien averti de ne pas faire de gestes qui pourraient etre percus comme menacants ou nargants par l'ennemi (des photos de touristes trop enthousiastes ont deja ete utilisees comme propagande par le nord).

C'est dans cette salle, a cheval sur la frontiere, que se deroule les discussions entre les representants des 2 pays et des Nations-Unies. Bien sur, nous avons pris soin d'y laisser des ondes positives de facon a faciliter les pourparlers...

Le nord et le sud y sont assis face a face. Puisque la frontiere passe au centre de la table, les representants discutent ensemble en restant ainsi chacun dans leur pays!

Cet edifice est la station de train Dorasan qui un jour reliera les 2 capitales, Seoul et Pyeongyang. C'est le symbole d'une future reconciliation et d'une cooperation malheureusement trop longue a venir.

Le train se fait toujours attendre...

...veux-tu etre mon ami?