Bienvenue 歡迎

Vous trouverez ci-dessous nos récits de voyage les plus récents et vous remarquerez peut-être qu'il en manque quelques-uns... C'est parce que, bien qu'on soit de retour depuis avril 2008, on n'a pas fini de tout vous raconter!  

Alors on étire le plaisir, pour nous, en intégrant tant bien que mal nos riches souvenirs asiatiques à notre étourdissant quotidien nord-américain.  'Faut pas être pressé!!
(Copyright: Merci d'obtenir notre accord avant d'utiliser les photos de ce site, elles sont l'oeuvre et la propriété excusive des auteurs! © E.Savage/D. Paquette 2007-2008)

Voici nos dernières histoires du bout du monde:

_____________________________________________________

mercredi 30 janvier 2008

Jaune Hoi An...

De retour dans les très coloniales rues de Hoi An-la-jaune.

C'est notre deuxième passage à Hoi An et la ville nous apparaît toujours aussi jolie et charmante.


Nous y rejoignons la famille du frère d'Eric qui y arrive un jour après nous.

C'est un temps parfait pour y revenir puisque la ville est en plein préparatifs du nouvel an vietnamien. Ze big fête de l'année au pays!

Partout on repeint, on nettoie et on fleurit pour rendre la maison accueuillante pour les bons esprits, histoire qu'ils décident de rester et baigner la maison de bonnes grâces.


Le jaune y prendra une place encore plus importante !


À l'extérieur, tradition oblige, chaque famille dresse une table où sont déposés les meilleurs aliments de la maison pour attirer et "nourrir" les bons esprits. Rien n'est épargné pour assurer la douceur de l'année à venir.


Les chrysanthèmes (jaunes) sont omniprésents, ils font autant partie de la tradition liée aux festivités du nouvel an que le houx chez-nous à Noël.

Les mendiants en profitent, personne ne veut paraître pingre à ce temps-ci de l'année, au cas où les esprits surveillent... on ne voudrait surtout qu'ils nous rendent la pareille en étant "cheaps" à leur tour !


On parcourt à nouveau la ville mais en famille cette fois...

Une réunion familiale, ca rend une mère très heureuse.

Nos invités sont fascinés par la faune locale qui est toute aussi colorée que l'architecture.


Hoi An possède une longue histoire. On se trace donc un petit parcours historique. La ville est petite, tout se fait donc facilement à pied. Temples, maisons marchandes chinoises et anciens comptoirs portugais se succèdent sous nos yeux.

Lucas respecte la couleur locale devant un des nombreux temples chinois de la ville.

Ca c'est toute la famille sur le front de mer ! (cliquez pour agrandir)


Petit garçon coréen devant pont japonais et portant t-shirt thailandais dans une ville vietnamienne... pas de doute, on est en Asie !

Le grand ménage du nouvel an, il faut le faire partout, partout ! Ici on passe les mannequins au savon et à l'eau.
Tout doit resplendir puisque la croyance veut que l'année qui débute soit tributaire du déroulement de ses premiers jours.

Histoire de rajouter un peu plus de couleur sur la palette déjà bien garnie de la ville, de la paille teinte est mise à sécher au soleil. Elle servira à tisser de nouvelles nattes bien neuves pour la maison. Tout doit être propre, propre, propre !

Pause.
Ici aussi, Denis et Lucas sont dans le ton, portant chacun leur t-shirt jaune.



Se retrouver en famille, c'est aussi retrouver le plaisir du partage de bonnes bouffes et de nombreux apéritifs; la vie est dure mais le vin Dalat, produit localement, n'est pas cher (pas bien bon mais pas cher !)

Le petit port local est toujours aussi animé.


On cède aux avances d'un exploitant de petit bateau, on se paye une croisière sur la rivière Thu Bon... Elle porte bien son nom car c'est tout bon !
C'est le meilleur moyen de goûter à la vie "deep-local" comme ils disent aux nouvelles.

Évidemment, même en bateau, on a droit à un peu de sollicitation,
on est au Vietnam après tout !

Élise, Denis et la sympathique femme du capitaine, tout sourires.


Les pêcheurs lancent leurs filets, les agriculteurs s'assurent de la bonne pousse de leurs plantations. C'est "business as usual" autour de Hoi An.




Les Vietnamiens sont un des peuples les plus travaillants, débrouillards et inventifs du continent. C'est dailleurs ce qui a compliqué la vie aux Américains durant la guerre. Ce paysan s'est confectionné son propre "système d'irrigation assisté par humain".



Retour sur la ville dans l'ambiance unique des douces promenades de front de mer... Que Hoi An est belle le soir!

On a fait quelques bouffes mémorables ici:au Café des Amis, au Brothers Café et au Mermaids, des adresses à retenir et goûter.


Point de culture couturière: On vous l'a déjà dit dans un article précécent, Hoi An est célèbre pour la qualité (et l'incroyable quantité) de ses tailleurs.

On se fait donc tous confectionner quelques morceaux par Ann, la tailleure hyper-symp qui ressemble étrangement à la cousine Martine (celle d'Éric)!

Complets, chemises, tuniques, pyjamas, rien n'est à l'épreuve des habiles tailleurs locaux. Et tout ca sur mesure évidemment!

Même le plus jeune membre du groupe aura ses vêtements faits sur mesure et pourra maintenant se targuer d'avoir son tailleur personnel.
À 6 ans !...

lundi 28 janvier 2008

Les coulisses du kodak

Bien sur on voyage avec 2 appareils photos, soit chacun le nôtre. Mais rajoutez celui de nos compagnons de voyage, Mom & Guy, et non seulement les sujets a photographier se multiplient mais les points de vue aussi!

Ça nous donne ainsi l’occasion de vous présenter le making of de quelques clichés où le photographe en inspire un autre…



Par exemple, prenez cette photo placée de Reine et Guy...


...prise par Eric, confortablement assis sur le banc de la gare! Facile!!




Celle-ci fait preuve de beaucoup d'originalité, voir-même une certaine approche artisitique...


...Bravo Mom!!!



Rajoutez un petit Lucas de 6 ans quelque peu aimé par sa famille et c'est la totale: les caméras ne dérougissent pas! Faut dire qu'il est photogénique...


... tellement qu'on s'agenouille devant lui!


Une énergique croquée dans l'épi de mais...


...croquée, cette fois-ci, par maman Elise!


Et combien d'appareils différents ont capté cette image?



À vous de compter!!!


Point de culture Canon

La gestion de nos photos de voyage nécéssite de sérieuses procédures qu'on a établies dès le début. Car en une année, nos kodaks se sont fait beaucoup aller!

On a tous les deux un appareil numérique avec 2 cartes mémoires chacun. Quand nos cartes sont pleines on les faits graver sur CD ou DVD, selon ce qui est disponible, dans un comptoir de services photographiques. Parfois on les grave nous-même dans un café internet. Important: on fait faire toujours 2 copies! Apres vérification on traine les CD-DVD séparement dans nos pack-sacs (au cas où on en perdait un) puis éventuellement on les envoie par la poste a chacune de nos mères. Et quand elle les recoivent elles les vérifient à nouveau et nous informe que tout est beau!! Là, seulement, on peut respirer... Ah oui, et on les envoie jamais le même jour ni du même bureau de poste...

Il y a bien eu cette sueur froide a Kyoto, après une semaine de voyage, ou on pensait avoir effacé toutes nos photos; mais sinon ca a très bien fonctionné.

Un chiffre? On ne le sait pas... certainement quelques milliers! Tout près de 10,000 selon de savants calculs d'Éric.

Pour vous donner une idée, on en a mis qu'un faible pourcentage sur le blog... qui en compte déja 1721 !!!!

samedi 26 janvier 2008

Escale a Hue

Maintenant voici Hue!
(se prononce u-é, et il ne faut dailleurs pas le prononcer quand on est a cheval car ca pourrait le melanger)

Mais pour arriver là, ou il fait plus chaud, on a du d'abord se taper 12 heures de transport: Youppi, un train de nuit!!!


On économise ainsi une nuit d'hotel (qu'on est donc cheaps) et on se réveille a destination, c'est parfait.


On se serre les coudes dans notre compartiment... et on trinque!! Ca nous aide a ne pas trop voir l'état de décrépitude du train, meme en 1ere classe (on avait oublié que les trains ne sont pas supers au Vietnam).


Mom a pensé a tout, meme a sa lecture quebecoise... pas encore Celine!?


Hue fut le coeur historique du Vietnam. Elle fut egalement un centre d'innovation culturelle, un haut-lieu d'education et un enjeu politique important. La ville a ete le theatre des plus sanglantes batailles de l'offensive du Tet, en 1968, alors que le Viet Cong en a pris le control pendant 25 jours, éliminant systématiquement 3000 civils nuisibles composés de moines boudhistes, de pretres catholiques, d'intellectuels et d'alliés du sud...


Aujourd'hui les gens s'y arretent pour la Citadelle, les pagodes et pour les splendides tombes des empereurs de la dynastie Nguyen.... mais nous on y va pour le fun!

Construite en 1804, la Citadelle fut la résidence des empereurs de la dynastie Nguyen jusqu'en 1945 alors que Bao Dai, le dernier des empereurs, abdiqua aux mains des revolutionnaires du leader Ho Chi Minh.

Ca nous rappelle un peu la Cite Interdite a Beijing, mais en plus petit et en moins bon état de conservation. C'est tout de meme assez impressionnant comme lieu.


Remarquez les trois portes qui étaient destinees a l'entrée séparée des différents dignitaires. Seul l'empereur pouvait passer par la porte centrale alors que ses concubines et meme l'impératrice devaient utiliser la porte arriere.


Le lendemain on embarque sur un de ces bateaux-dragons (oui, encore un tour de bateau!) pour une journée de visites le long de la riviere aux parfums. Il fait encore gris, que dis-je: il pleut!

On s'arme d'imperméables et de parapluies et let's go!

Embarque dans le bateau, débarque du bateau. Rembarque dans le bateau et débarque encore du bateau. "Attention, la marche est mouillée et attention là aussi car ca glisse" ... Ce sera comme ca toute la journée!



Mom, Reine & Eric devant la Thien Mu Pagoda... ca doit etre ben beau quand il fait beau!


Puis là ou le bateau ne se rend pas, on embarque sur des motos!


La tombe de l'empereur Tu Duc, qui a eu le plus long regne (1848-83), fut concu par nul autre que lui-meme au milieu d'une majestueuse foret de pins. Nos photos sont toutes un peu grises a cause de la temperature alors vous en verrez tres peu, pour ne pas vous déprimer!


On a appris sous la pluie que, a la mort de l'empereur, ses 104 concubines (oui, 104!) ont quittés la citadelle pour venir vivre ici et elles y sont restées jusqu'a la fin de leurs jours. C'est une belle lecon de fidelité ca... mais surtout la tradition de l'époque.

pose jaune orange & bleu ciel...


On ne s'arrete pas pour diner: le repas est servi sur le plancher du bateau.
Tout l'monde par terre, les baguettes en l'air!



C'était un tres bon repas. Et Eric vous racontera peut-etre l'histoire de notre guide un peu trop entreprenant (dont on voit l'épaule et le genou, a la gauche d'Eric)...


Bing Bang ! On va voir le tombeau de Ming Mang. On ne se souvient pas vraiment qui il était ni ce qu'il a fait car notre guide, en plus d'etre entreprenant, n'etait pas tres bon. Il etait meme tres poche. Faut dire aussi que rendu là on ressentait un peu de fatigue (mais ca n'excuse pas le fait qu'il était pourri!).


Non, cette fois-ci ce n'est pas une mise en scene. Eric, Mom et Guy étaient vraiment en train de franchir ces portes; je leur ai seulement demandé de s'arreter pour la photo.


... encore là: ca doit etre ben beau quand il fait beau!



Soiree de gros luxe apres une longue journée humide: on se paie la traite au chic hotel Saigon-Morin!!

Savoureux buffet avec spectacle de musique et de danses traditionnelles: Santé!!

Prochaine destination, encore plus au sud a Hoi An !