Bienvenue 歡迎

Vous trouverez ci-dessous nos récits de voyage les plus récents et vous remarquerez peut-être qu'il en manque quelques-uns... C'est parce que, bien qu'on soit de retour depuis avril 2008, on n'a pas fini de tout vous raconter!  

Alors on étire le plaisir, pour nous, en intégrant tant bien que mal nos riches souvenirs asiatiques à notre étourdissant quotidien nord-américain.  'Faut pas être pressé!!
(Copyright: Merci d'obtenir notre accord avant d'utiliser les photos de ce site, elles sont l'oeuvre et la propriété excusive des auteurs! © E.Savage/D. Paquette 2007-2008)

Voici nos dernières histoires du bout du monde:

_____________________________________________________

mercredi 28 novembre 2007

5 jours a la plage

Pauvres nous, on avait pas vu la mer depuis presque 3 mois... Alors nous voila en pause pack-sack a Sihanoukville, toujours au Cambodge, nous baignant dans le golf de la Thailande!

Rien a dire sur ces 5 jours de repos sans itinéraire a planifier, sans hotel a réserver et sans temple ni musée a visiter... Rien a dire mais tout de meme quelques photos a vous montrer entre deux vagues et un souper de fruits de mer grillés, les deux pieds dans le sable...

La vue de notre bungalow qui nous coutait, quand meme, 17$ par soir.

Ce n'est certainement pas la plus belle plage d'Asie mais elle se prend tres bien. Ce sont principalement des Cambodgiens qui la frequentent, ca fait du sens, ce qui en fait une plage tres animée et surtout tres colorée.

Il y a le jaune éclatant des éternels "pyjamas" de plage...


... le rose de celui de la vendeuse de fruits verts...



... et, on n'y échappe pas, l'orange des tuniques de moines!!!


Ben oui, meme eux profitent du beau temps.


Sur la plage de Bamboo Island on a chacun notre facon de se reposer: Denis regarde passer un bateau de touristes...


... et Eric fait le clown en apnée!


On n'a pas que rien fait durant cette semaine car on s'est tout de meme entendus, ce qui n'est pas peu dire, sur notre prochaine destination: les Philippines!! Puisqu'il est plus économique de prendre l'avion a partir de Bangkok on prend donc le bus pour une autre journée de transport jusqu'a la capitale Thailandaise.

C'est long, tres long...

Non, c'est pas une joke: il nous ont fait traverser la riviere debout sur un radeau flottant!!! Malgré ca Eric vous envoie la main en souriant (c'était avant de réaliser qu'il n'y avait pas de ceintures de sauvetage car apres, il ne riait plus).

Pour épargner nos fragiles postérieurs, et certainement parce qu'on a le temps, on coupe la route en faisant un dodo a Trat.

Le lendemain on retrouve avec bonheur l'étourdissante Bangkok qu'on avait déja visitée en 2002.


Mais on y passe en coup de vent seulement, le temps de gouter a nouveau au tumulte de Khao San, la rue des voyageurs, avec son lot de tuk-tuks et de klaxons. Oh et puis on retrouve aussi cette "petite odeur" qu'on avait préférée oublier...

dimanche 25 novembre 2007

Bientot sur cet ecran


Les Fetes au bord de la mer c'est bien, non ?


7000 iles

une vie a la Robinson Crusoe

et des recifs de corail parmi les plus beaux du monde ...




On y plonge tete premiere avec delice...




Embarquez aussi avec nous dans un Jeepney,

le mode de transport classique du pays.

Un vrai tour de manege !




Revenez cliquer bientot pour la suite...

aux Philippines !

mardi 20 novembre 2007

Battambang ou le temps des adieux

Battambang, le nom n'est pas tres connu et il y a plein de raisons pour ca... la principale étant que la ville ne présente pas beaucoup d'interet au niveau touristique, sinon pour la "ride" de bateau.

Nos amis Genevieve et Eric B ont vite compris ca! Ils nous quittent donc pour se diriger vers Ban Lun, pres de la frontiere avec le Laos (on était nous-meme passes par la avant de les rejoindre mais sans nous y arreter).

On décide de ne pas refaire cette longue route et de prendre notre temps (car on en a un peu plus qu'eux...) alors on dit aurevoir a nos amis dans la magnifique rue de notre hotel.

Merci et bonne fin de voyage, on se revoit au printemps!

NDLR: "on se revoit au printemps" signifie exactement le jeudi 10 avril 08, jour de notre arrivée a Montréal! On n'a pas trop envie d'en parler mais il faut quand meme commencer a y penser, esperant que l'avalanche de neige aie fondu d'ici-la...

Bien qu'on ait le coeur gros on poursuit notre journée en compagnie de deux guides locaux et enfourchons leur motos derriere eux pour une promade en campagne.

La région est tres agricole, on y cultive fruits, légumes et bien sur, du riz. On traverse donc de nombreuses rizieres et y voyons la population locale aux champs. Les nombreux petits villages des environs sont un peu tristes, la region a le revenu per capita le plus bas du pays.

Une rare voie ferrée zigzague a-travers la campagne. Il n'y a plus de trains depuis belle lurette mais les ingenieux habitants se sont confectionnés un "train de bamboo".

Les petites plate-formes transportent gens, betes et produits d'un endroit a l'autre grace a un petit moteur a essence (NDLR: la photo ci-dessus et celle d'en-dessous ne sont pas de nous, on prefere le dire pour la "rectitude").

Sur une note beaucoup plus sombre, dans les traces du génocide de Pol Pot et de ses Khmers Rouges, nos guides nous emmenent voir une caverne tristement célebre.

D'un trou au sommet de la caverne, on y jetait les supposés opposants au régime apres les avoir assommés. Plusieurs personnes ont été jetées alors qu'elles étaient encore conscientes, au milieu des cadavres. Troublant. Les parents et le frere de notre guide furent tués ici (car le pere était professeur) mais lui il a survécu en se sauvant a temps et en changeant de nom.


Autre étape, le Wat Sampheou aupres duquel des canons rouillent doucement pour rappeller que la région a été le theatre de luttes sanglantes entre Cambodgiens et Thai d'abord, puis de combats de résistance contre les Khmers Rouge en 1970.


En redescendant la colline du temple Eric offre poliment assistance a un moine pour traverser un troncon d'escalier assez abrupt. Le moine, qui avait beaucoup de conversation, a tellement accepté son aide qu'il lui a tenu la main...

... jusqu'en bas de la colline!

Maintenant retournez a la photo plus haut et voyez le "malaise" dans le regard d'Eric!!


Notre dernier soir a Battambang on assiste a un spectacle de danse traditionnelle monté par un organisme qui vient en aide aux enfants de la rue, les initiants aux arts de la scene. Ca se passe sur le toit d'un restaurant devant un auditoire de... 2 personnes!

Oui, il n'y avait que nous deux ce soir-la alors c'etait tres particulier (un show privé!) mais c'était surtout tres beau de voir ces jeunes si talentueux et si souriants!

Ca faisait contraste avec les autres enfants de la rue qu'on a vu la veille autour de la terrasse d'un restaurant et qui ramassaient, entre les repas, les restes de nos assiettes pour les vider dans des sacs de plastiques puis repartir aussi rapidement qu'ils étaient arrivés.


Bien qu'on ait dis de cette ville qu'elle ne presente pas de grand interet elle nous a tout de meme ouvert une autre fenetre sur l'histoire et nous a fait partager de touchantes tranches de vie des cambodgiens. On ne regrette certainement pas d'y etre resté un peu...

Point de culture intolérable: L'abus sexuel des enfants par des pedophiles étrangers est un sérieux probleme au Cambodge (le Canadien arreté en Thailande l'été dernier avait également sévi ici).

Le bon coté, s'il y en a un, c'est que l'abus est lentement mais férocemment combattu dans un pays aussi pauvre que le Cambodge, ou la pauvreté mene trop facilement a la "vente" des enfants...

Les touristes sont largement invités, par le biais d'autocollants et d'affiches dans les chambres d'hotel ainsi que dans les lieux publics, a combattre cette menace en rapportant tout comportement suspicieux au service de police.

Ces affiches un tant-soi-peu rassurantes sont nombreuses en Asie (celle-ci au Vietnam)

dimanche 18 novembre 2007

J'etais sur mon bateau...

Assez de ruines: il fait chaud, on veut de l'eau !

Pour mieux connaitre le Cambodge il est bon de s'eloigner des sentiers battus pour aller voir vivre ses habitants. Un des aspects surprenant est qu'une bonne partie de la population vit... sur l'eau ! Que ca adonne bien...

On borde donc un magnifique paquebot pour un trajet de 7 heures qui nous menera de Siem Reap, lieu des temples d'Angkor, jusqu'a Battambang au sud-ouest.

Parmi les multiples transports qu'on a pris jusqu'a maintenant celui-ci passera a l'histoire et, cette fois, c'est pour les bonnes raisons: le paysage est mémorable, il fait soleil et on est toujours en compagnie de Genevieve & Eric.

Nos amis sont heureux, éblouis par le luxe de notre navire (surtout la toilette).

Le trajet passe par le plus grand lac du pays, le Tonle Sap, qui ressemble d'avantage a une plaine inondée qu'a un lac car son niveau varie énormement entre la saison seche et la saison des pluies. Donc pas facile de batir une maison sur ses rives.

Alors tout (et on veut dire absolument tout) ici est flottant...

Les maisons sont flottantes,

les magasins sont flottants (la toilette aussi: meme pas besoin de tirer la chaine!),


Christ, meme le Temple est flottant !


Tout au long de la promenade il y a des enfants qui courent vers nous (autant qu'ils le peuvent) et qui nous saluent avec de larges sourires. Leur condition de vie est certainement difficile mais heureusement ils ne le réalisent pas encore.


Entre des "ohhhh" et bien des "ahhhh" Genevieve, qui travaille en musique, nous fait écouter quelques nouveaux albums, nous mettant ainsi a jour sur ce qui est "in" et "out" au Quebec (ca fait des mois qu'on voyage et la musique que nous avons dans nos Ipod commence a dater...).

C'est donc un petit bonheur tres simple que d'avoir l'album symphonique de Pierre Lapointe plein les oreilles et la vie riveraine plein les yeux. Elle nous a aussi fait entendre des extraits de celui de... Nathalie Simard! Mais ce sera pour un autre voyage...

C'est un réel plaisir que d'etre témoin de toute l'activité qui se déroule sur l'eau. Eric B et Genevieve tombent aussi sous le charme malgré "la petite odeur" qu'ils n'arrivent pas a décrire parfaitement mais qui laisse un léger arriere gout...

La riviere est la principale route ici et c'est aussi le garde-manger (et le dépotoir) car la population y lance quotidiennement ses filets (et ses déchets) pour y pecher le souper!

Curieusement il y a plus de femmes et d'enfants que d'hommes qui pechent cette journee-la; on ne saurait dire si c'est la norme ou l'exception.



La "croisiere" jusqu'a Battambang nous permet de nous gorger de soleil car faute de place en cabine on passe une partie du trajet sur le toit du bateau, a tour de role, sous une cuisante chaleur de 35 degres... ouf!


Heureusement Gen a prévu son ombrelle et Eric le traditionnel foulard khmer (krama) pour se protéger un peu.


Puis on arrive a Battambang alors que le soleil est sur le point de se coucher, ca donne un aspect un peu magique a cette petite ville qui n'a pourtant rien de bien spectaculaire. La bourgade ne recele que quelques immeubles décrépits entourant un marche central un peu désolant.


Il y a meme des vaches dans le centre-ville


La seule veritable "attraction" de Battambang est cette immense statue du Dieu local ou les habitants viennent déposer des offrandes en échange des bons services comme un examen réussi ou un nouvel emploi. La chose est tout de meme assez impressionnante.

Nous descendons a l'hotel Royal (vraiment on baigne dans le luxe!) et nos amis choisissent, de l'autre cote de la riviere, une surprenante auberge de charme nichée dans une villa coloniale magnifiquement rénovée... C'est la qu'on va souper!!!

Apres le repas on a sorti les cartes... Ca vous donne une idée des possibilités de divertissement dans la ville!! Et on se demande si on a joué la bonne (carte) en venant ici...



On verra ca demain alors qu'on compte découvrir la région en moto.